Never Cared	Nikdy mě to nezajímalo
No, I never cared 'bout all that	Ne, nikdy jsem se o tohle nezajímal
You were never there when I called back	Nikdy jsi tam nebyla, když jsem zavolal zpátky
I left all the walls black, I left my door unlocked if you wanna fall back	Nechal jsem všechny stěny černé, nechal jsem dveře odemčené, kdyby ses chtěla vrátit
	Co když si každý myslel, že
What if everyone used to think that	se naše cesty už nikdy nezkříží a my se nepodíváme zpět
We would never cross roads and look back	za těmi časy, kdy jsme se vraceli domů
On all our favorite times that we used to drive back home	Nikdy jsem neměl příležitost to udělat
Never had the chance to do that
	Přál bych si, abych měl víc toho, co říct
I wish that I had more to say	Ale nechám si to na příště
I'll keep it for another day	Nové světlo, které tě naviguje pryč
A new light that lead you away	Příště, budeme v pořádku
Another time, we'll be okay
	Yeah, odešel jsem tak rychle, no, moje mysl byla prostě ve shonu
Yeah, I left too quickly, I mean, my mind was in a rush	Je pro nás někde život, který přesahuje hranice pouhého pobláznění
Is there a life here for us that goes beyond just a crush	Který přesahuje ty hranice, jde kolem rohů
That goes beyond these borders, around these corners	Všechna ta pravidla mě dostala, vždycky jsem nesnášel nařízení
All these rules they got me, I always hated orders
	Ne, nikdy jsem se o tohle nezajímal
No, I never cared 'bout all that	Nikdy jsi tam nebyla, když jsem zavolal zpátky
You were never there when I called back	Nechal jsem všechny stěny černé, nechal jsem dveře odemčené, kdyby ses chtěla vrátit
I left all the walls black, I left my door unlocked if you wanna fall back	Co když si každý myslel, že
	se naše cesty už nikdy nezkříží a my se nepodíváme zpět
What if everyone used to think that	za těmi časy, kdy jsme se vraceli domů
We would never cross roads and look back	Nikdy jsem neměl příležitost to udělat
On all our favorite times that we used to drive back home
Never had the chance to do that	Nikdy jsem neměl příležitost to udělat
	Nikdy jsem neměl příležitost to udělat
Never had the chance to do that	Nikdy jsem neměl příležitost to udělat
Never had the chance to do that
Never had the chance to do that	Ale přísahám, že dostaneme druhou šanci
	Dostala jsi ze mě víc, než jsem kdy plánoval
But I swear we'll get another chance	K žití je víc, než jenom písek
You got more of me than I ever planned	Ale pokaždé, když jsme se sblížili, jsi utekla
There is more to life than the sand
But every time we got close you ran	Ne, nikdy jsem se o tohle nezajímal
	Nikdy jsi tam nebyla, když jsem zavolal zpátky
No, I never cared 'bout all that	Nechal jsem všechny stěny černé, nechal jsem dveře odemčené, kdyby ses chtěla vrátit
You were never there when I called back	Co když si každý myslel, že
I left all the walls black, I left my door unlocked if you wanna fall back	se naše cesty už nikdy nezkříží a my se nepodíváme zpět
	za těmi časy, kdy jsme se vraceli domů
What if everyone used to think that	Nikdy jsem neměl příležitost to udělat
We would never cross roads and look back
On all our favorite times that we used to drive back home
Never had the chance to do that

Text vložil: Anet :) (17.6.2020)	Překlad: Anet :) (17.6.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Boy Pablo
	Beach House Anet :)
	Dance, baby! Anet :)
	Everytime Anet :)
	Feeling Lonely Anet :)
	Flowers Anet :)
	Hey girl Anet :)
	I just wanna go home Anet :)
	imreallytiredthisdaysucks Anet :)
	Limitado Anet :)
	Losing You Anet :)
	Never Cared Anet :)
	Sick Feeling Anet :)
	T-shirt Anet :)
	tkm Anet :)
	wtf Anet :)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Boy Pablo - Never Cared

Jimi Somewhere

Text písně v originále a český překlad

Never Cared

Nikdy mě to nezajímalo

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)